entrepaño

意味

  • 男性名詞 棚板たないた
  • 名 仕切り板しきりいた
  • 名 扉の鏡板とびらのかがみいた

例文

El entrepaño de la estantería está lleno de libros.

本棚の棚板は本でいっぱいだ。

コアイメージ

家具の内部を横に分け、物を置く平らな面を作る板

スペイン語での定義

Pieza plana colocada entre los lados de un mueble para separar su espacio interior y sostener objetos.

語源

entrepañoは、位置を表す接頭要素entre-と、板状の部分を表すpañoから成る複合語で、家具の間に置く板の意味につながる

コラム

  • 「entrepaño de vidrio」はガラス製の棚板を指し、木製家具だけでなく、ショーケースや飾り棚の説明にも使われる表現

balda

意味

  • 女性名詞 棚たな
  • 名 棚板たないた

例文

Colocó los libros en la balda superior.

彼は本を上の棚に置いた。

コアイメージ

物を載せるために家具の中へ横に渡した、板状の面

スペイン語での定義

Tabla horizontal que forma parte de un mueble y sirve para colocar objetos.

語源

baldaは、棚板を表す語で、確かな由来ははっきりしない

コラム

  • baldaは板状の棚板そのものを指し、家具全体を指す estantería とは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ