栓での打撃

意味

  • 男性名詞 栓での打撃せんでのだげき
  • 名 栓が飛ぶ音せんがとぶおと

例文

El niño le dio un taponazo en la frente con el corcho.

子どもはコルク栓で彼の額を一撃した。

コアイメージ

栓が勢いよく当たり、短く強い衝撃が生まれる場面

スペイン語での定義

Golpe fuerte dado con un tapón o producido por él al saltar.

語源

taponazoは、tapónに接尾辞-azoが付いた語で、栓による強い打撃を表す語

コラム

  • taponazoは、人に栓をぶつけた一撃だけでなく、瓶の栓が飛んだときの「ポン」という音にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ