espiche
意味
- 男性名詞 木栓
例文
El tonel quedó cerrado con un espiche de madera.
その樽は木栓で閉じられた。
コアイメージ
容器に開いた穴を、木片でふさいで閉じるもの
スペイン語での定義
Pieza de madera usada para tapar el agujero de un tonel o de otro recipiente.
語源
espicheは、フランス語から取り入れられた語で、元のオランダ語spieは「くさび」を意味する語
コラム
- 広い意味の栓にはtapónを使うが、espicheは木製で容器の穴をふさぐ栓を指す語
例文
コアイメージ
穴に差し込まれ、空間を埋めながら木材同士を固定する短い木の部品
スペイン語での定義
Pieza corta y gruesa de madera que se introduce en un agujero para taparlo o unir partes.
語源
tarugoは、由来のはっきりしない語で、ケルト系の語に結び付ける説がある
コラム
- 木工でtarugo de maderaと出たら、日本語の「ダボ」に近い部品を指し、家具の部材を見えにくい接合部でつなぐ場面に結びつく語
「木栓」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1