tajea
意味
- 女性名詞 暗渠
例文
El agua de lluvia pasa por la tajea bajo el camino.
雨水は道の下の暗渠を通る。
コアイメージ
道の下に隠れた細い水の通路として、道を横切る水の流れを支える設備
スペイン語での定義
Conducto construido bajo un camino para que el agua pase de un lado a otro.
語源
tajeaは、アラビア語のtaǧríya「水を流すこと」から来た語で、水を通す設備を表す
コラム
- tajeaをalcantarillaと同じ意味だけで覚えると、地面に設けた水路を指す用法を見落としやすい語
alcantarilla
意味
- 女性名詞 下水溝
- 名 排水溝
- 名 暗渠
例文
コアイメージ
地表の水や汚れた水を、地中の通り道へ落として流す口
スペイン語での定義
Conducto subterráneo por el que se recogen y se evacuan las aguas residuales o de lluvia.
語源
alcantarillaは、アラビア語al-qanṭara「橋」に由来する語が伝わり、小さなアーチ状の水路を表す形になったもの
コラム
- 日本語の「下水溝」は水を流す設備全体にも使うが、スペイン語のalcantarillaは雨水用にも汚水用にも使われ、雨だけに限定されない
おすすめの単語帳
1 / 1