sombrilla

意味

  • 女性名詞 日傘ひがさ

例文

Esta sombrilla es ligera y fácil de transportar.

この日傘は軽くて持ち運びやすい。

コアイメージ

頭上に小さな影を作り、日差しをさえぎる道具

スペイン語での定義

Objeto que se lleva sobre la cabeza para protegerse de la luz del sol.

語源

sombrillaは、影を意味する sombra に小ささを表す接尾辞 -illa が付いた語

コラム

  • 雨を防ぐ道具は「paraguas」、日差しを防ぐ道具は「sombrilla」と呼び分ける

parasol

意味

  • 男性名詞 日傘ひがさ

例文

Abrimos el parasol porque hacía mucho sol.

日差しがとても強かったので、日傘を開いた。

コアイメージ

強い日差しを広げた布で受け止め、使う人の顔や体に日陰を作る道具

スペイン語での定義

Utensilio que sirve para cubrirse del sol y suele tener una tela extendida sobre varias varillas.

語源

parasolは、目的を示すparaと太陽を表すsolを組み合わせた複合語で、日差しを防ぐ物を指す

コラム

  • 日本語の「パラソル」は大型の日よけを指すことが多いが、スペイン語のparasolは手持ちの日傘にも使う

「日傘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ