新人いびり

novatada

意味

女性名詞新人いびりしんじんいびり
名新人へのいたずらしんじんへのいたずら
名初心者の失敗しょしんしゃのしっぱい

例文

Los nuevos tuvieron que soportar una novatada.

新人たちは新人いびりに耐えなければならなかった。

コアイメージ

新入りであることを理由に、集団から特別な試練や扱いを受けること

スペイン語での定義

Broma, prueba o molestia que se hace a una persona nueva en un grupo por ser principiante

語源

novatadaは、novatoに接尾辞-adaが付いた語で、新入りにする行為を表す名詞

コラム

学校や職場の新人に課す冗談めいた試練もnovatadaと呼ぶが、相手を傷つける行為は単なる歓迎行事ではなく嫌がらせになりうる