散弾銃の一発

escopetazo

意味

男性名詞散弾銃の一発さんだんじゅうのいっぱつ
名散弾銃の銃声さんだんじゅうのじゅうせい

例文

El cazador abatió al jabalí de un escopetazo.

猟師は散弾銃の一発でイノシシを仕留めた。

コアイメージ

散弾銃から散弾が一斉に飛び出すことで生まれる、対象への一回の射撃

スペイン語での定義

Acción de disparar una vez una escopeta contra algo o alguien.

語源

escopetazoは、イタリア語schioppettoに由来するescopetaと、強い作用を示す-azoから成る

コラム

「de un escopetazo」は結果を一発で達成したことを示し、狩り以外でも比喩的に一気に片づける意味で使われることがある