apacentar
意味
- 動 放牧する
例文
コアイメージ
家畜を牧草のある場所で食べさせ、群れとして世話すること
スペイン語での定義
Hacer que los animales de un rebaño coman hierba en el campo y atenderlos mientras pastan.
語源
apacentarは、ラテン語 adpascere「食べさせる、放牧する」にさかのぼる語で、家畜を牧草で養う意味を保つ
コラム
- 聖書や宗教的な文章では、羊を世話する牧者の表現と結びついて現れることがある
pastorear
意味
- 動 放牧する
- 動 牧する
- 動 家畜を追う
例文
コアイメージ
草を食べる家畜を人が見守りながら、群れとして移動させる
スペイン語での定義
Llevar y cuidar el ganado mientras pasta, guiándolo por los lugares donde puede alimentarse.
語源
pastorearは、pastorに動作を表す接尾辞-earが付いてできた動詞で、牧者が家畜を導き世話する行為を表す
コラム
- 「pastar」は家畜が草を食べること、「pastorear」は人が家畜を導き世話することを表し、主語で使い分ける動詞
おすすめの単語帳
1 / 1