擦り切れた

raído

意味

  • 形 使い古したつかいふるした
  • 形 擦り切れたすりきれた
  • 形 みすぼらしい

例文

Lleva un raído abrigo desde hace años.

彼は何年も使い古したコートを着ている。

コアイメージ

使い続けた結果、布や紙の表面が傷み、糸や繊維の弱りが見える状態

スペイン語での定義

Que se ha deteriorado mucho por el uso prolongado y presenta señales visibles de desgaste.

語源

raídoは、ラテン語 radere「こする、削る」に由来する raerの過去分詞で、こすって削れた状態を表す

コラム

  • raídoは衣服だけでなく、本や紙、じゅうたんにも使われ、長年の使用による傷みを具体的に表す語

「擦り切れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ