esgrimir
意味
- 動 振るう
- 動 持ち出す
例文
コアイメージ
武器や主張を相手への働きかけとして振り向ける動き
スペイン語での定義
Utilizar una espada, un arma o una razón para defenderse, atacar o responder en una situación de conflicto.
語源
esgrimirは、ゲルマン語系の語が古フランス語 escrimirを経て伝わったもので、武器を扱う語義が主張にも広がったもの
コラム
- 「esgrimir un argumento」は「presentar un argumento」よりも、相手に対する反論や防御の手段として主張を使う響きが強い表現
empuñar
意味
- 動 握る
- 動 振るう
- 動 手にする
例文
コアイメージ
手の中に物を深く収め、力を込めて扱える状態にする動き
スペイン語での定義
Tomar y sujetar algo con fuerza, especialmente un arma, para tenerlo preparado para usarlo.
語源
empuñarは、en-とpuñoを組み合わせ、動詞語尾-arを加えてできた語で、puñoはラテン語pugnusに由来する
コラム
- sostenerよりも力強い動作を表し、empuñar la espadaのように武器や権力の象徴を手にする場面でも使われる
「振るう」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1