挟まれ

atrapamiento

意味

男性名詞捕獲ほかく
名閉じ込めとじこめ
名挟まれはさまれ

例文

El atrapamiento del zorro requirió una trampa especial.

そのキツネの捕獲には特別なわなが必要だった。

コアイメージ

動くものが狭い場所や仕掛けにとらわれ、外へ出られなくなる状態

スペイン語での定義

Situación en la que alguien o algo queda atrapado, o acción de atraparlo.

語源

atrapamientoは、atraparの語幹に接尾辞-mientoを加え、捕らえる行為やその結果を表す形になった名詞

コラム

医療では síndrome de atrapamiento が、神経などが周囲の組織に圧迫される状態を指す表現