担架で

意味

  • 副 担架でたんかで
  • 副 肩に担いでかたにかついで

例文

Los vecinos llevaron al herido en andas hasta el pueblo.

近所の人々は負傷者を担架で村まで運んだ。

コアイメージ

複数の人が台を肩で支え、その上の人や物を運ぶ状態

スペイン語での定義

Expresión que indica que una persona o una cosa es llevada sobre unas andas por varias personas.

語源

en andasは、歩くを表すandarに関係するanda「人が運ぶ台」の複数形andasを含む表現

コラム

  • スペインの宗教行列では聖人像を人々が肩で運ぶため、けが人以外にもen andasを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ