vertido
意味
- 男性名詞 排出
- 名 投棄
- 名 流出
例文
El vertido de aguas residuales contaminó el río.
汚水の排出で川が汚染された。
コアイメージ
中にあった物質を外へ移し、周囲や別の場所に及ぼすこと
スペイン語での定義
Acción de verter una sustancia, sobre todo residuos líquidos, en un lugar o medio.
語源
vertidoは、向きを変えることを表したラテン語 vertĕre に由来する verter の過去分詞形と関係する名詞
コラム
- vertido de aguas residualesは、下水などを川や海へ流す行為を表し、環境ニュースでよく使われる表現
vertimiento
意味
- 男性名詞 排出
- 名 投棄
- 名 流出
例文
El vertimiento de aguas residuales contaminó el río.
廃水の排出が川を汚染した。
コアイメージ
不要な液体や物質を、容器や場所から外へ移すこと
スペイン語での定義
Acción de echar o dejar salir un líquido, un residuo o una sustancia en un lugar.
語源
vertimientoは、注ぐ・流すを表す動詞verterから作られ、行為を表す-mientoによって名詞になった語
コラム
- vertimientoは環境に関する文章でよく使われる硬い語で、工場や下水処理施設からの放出を述べるときに現れやすい表現
「投棄」は英語では
- 「投棄」 → dumpingthrowing away和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1