抑え投手

cerrador

意味

男性名詞抑え投手おさえとうしゅ
名締め役しめやく
名閉鎖装置へいさそうち

例文

El cerrador aseguró la victoria en la novena entrada.

抑え投手が九回に勝利を確実にした。

コアイメージ

リードを保ったまま試合を閉じる、最後の守りの切り札

スペイン語での定義

Jugador de béisbol especializado en lanzar las últimas entradas de un partido, sobre todo cuando su equipo va ganando.

語源

cerradorは、cerrarの語幹cerr-に行為者を表す-dorが付いた語で、終わりを担う人を表す

コラム

女性選手を指すときはcerradoraとなり、職業名だけでなく役割名にも性数一致が表れる

「抑え投手」は英語では

「抑え投手」 → closer relief pitcher 和英辞典で見る