手をこする

frotarse las manos

意味

  • 動 手をこするてをこする
  • 動 ほくそ笑むほくそえむ

例文

Al frotarse las manos, notó que tenía frío.

手をこすると、彼は寒いことに気づいた。

コアイメージ

両手の間に摩擦を起こし、寒さへの反応や満足感を外に示すしぐさ

スペイン語での定義

Frotar repetidamente una mano con la otra, ya sea para calentarlas o para manifestar satisfacción y expectativa

語源

frotarse las manosは、frotar「こする」にseとlas manos「手」を組み合わせた再帰的な表現

コラム

  • 人物のせりふや行動描写で使われると、計画の成功や利益を待ち望む場面を示す手がかりになることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ