手で打つ

意味

  • 動 手で打つてでうつ
  • 動 手を振り回すてをふりまわす
  • 動 手をばたつかせるてをばたつかせる

例文

La mujer manoteó al mosquito.

女性は蚊を手で打った。

コアイメージ

手を大きく振り回し、その勢いで相手や物に手を当てる動き

スペイン語での定義

Mover las manos con fuerza y desorden, especialmente para golpear o apartar a alguien o algo.

語源

manotearは、manoに動作を表す要素が加わってできた動詞で、手を振る動きから手で打つ動きまで表す

コラム

  • manotearは相手を平手で一度打つ場面だけでなく、口論中に手を振り回すような荒い身ぶりにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ