成果なく

infructuosamente

意味

副むなしく
副無駄にむだに
副成果なくせいかなく

例文

El equipo buscó infructuosamente una solución.

チームはむなしく解決策を探した。

コアイメージ

求める結果を得ようとした行動が、成果を生まないまま進む状態

スペイン語での定義

Sin conseguir lo que se pretendía con una acción o un esfuerzo.

語源

infructuosamenteは、実を結ばないことを表すinfructuosoを副詞化した語

コラム

「en vano」が行動のむなしさにも使えるのに対し、infructuosamenteは試みが成果を生まなかった点に焦点を置く