息を荒くする
意味
- 動 息を荒くする
例文
El perro resollaba después de correr.
犬は走ったあと、息を荒くしていた。
コアイメージ
体力を使った人や動物が、息を整えきれず音を立てて呼吸する様子
スペイン語での定義
Respirar con esfuerzo y producir un sonido fuerte, como puede ocurrir después de correr o trabajar mucho.
語源
resollarは、「息を吹き返す」を表す俗ラテン語の形にさかのぼり、re-とsufflare「息を吹く」から成る語
コラム
- 「no dejar resollar a alguien」は、文字どおりの呼吸ではなく、競争や議論で相手に息をつく暇を与えない場面にも用いる表現
おすすめの単語帳
1 / 1