思わせぶりな

意味

  • 形 思わせぶりなおもわせぶりな
  • 形 おしゃれな
  • 形 こぎれいな

例文

El chico fue coqueto con la camarera.

その青年はウェートレスに思わせぶりな態度を取った。

コアイメージ

相手を振り向かせるような、かわいらしく魅力を振りまく感じ

スペイン語での定義

Que intenta llamar la atención y parecer atractivo mediante gestos, palabras o una forma de vestir.

語源

coquetoは、フランス語 coquet がスペイン語に入って成立した形容詞で、フランス語では coq に小ささを表す要素が付いた語

コラム

  • coquetoは「浮気な」と決めつける語ではなく、軽い冗談や身ぶりで相手の関心を引く態度にも使われる語

「思わせぶりな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ