後から生じた

sobreviniente

意味

形後から生じたあとからしょうじた
形不意に生じたふいにしょうじた

例文

Los daños sobrevinientes fueron difíciles de prever.

後から生じた損害は予測が難しかった。

コアイメージ

先にある状況へ、あとから予想外の出来事が加わる流れ

スペイン語での定義

Que ocurre o se presenta después de un hecho o una situación anterior, especialmente si no se esperaba.

語源

sobrevinienteは、sobreとvenirを組み合わせた動詞 sobrevenir に由来する形容詞

コラム

sobreviniente は単に突然という意味ではなく、前の状況の後に起きたことを示す語