弦を張る

意味

  • 動 弦を張るげんをはる
  • 動 ひもで結ぶひもでむすぶ

例文

El músico encordó la guitarra antes del concierto.

音楽家は演奏会の前にギターに弦を張った。

コアイメージ

弦やひもを張り渡し、対象を固定したり機能させたりする動き

スペイン語での定義

Poner cuerdas a un instrumento musical o atar algo con una cuerda.

語源

encordarは、cuerdaが表すひもや弦を付ける動作から作られた en-付きの動詞

コラム

  • ギターの弦交換では、encordar が弦を取り付ける作業全体を表し、音を合わせる afinar とは工程が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ