arrancamiento
意味
- 男性名詞 引き抜き
- 名 引き剥がし
- 名 抜根
例文
コアイメージ
根や付着部を境にして、対象をもとの場所から一気に取り出すこと
スペイン語での定義
Acción o resultado de sacar algo, especialmente una planta, de donde está sujeto o plantado usando fuerza.
語源
arrancamientoは、arrancarの語幹に行為や結果を示す-mientoを加えた名詞
コラム
- 抜根の説明では、arrancamientoが木を切るだけでなく、地下の根まで地面から取り去る作業を指すことがある
avulsión
意味
- 女性名詞 引き剥がし
例文
La avulsión del dedo causó una hemorragia intensa.
指の引き剥がしによって大量出血が起きた。
コアイメージ
つながりを保っていた部分が、切られるのではなく強い力で一気に外れる状態
スペイン語での定義
Desprendimiento repentino y violento de una parte del cuerpo o de un tejido unido a otra parte.
語源
avulsiónは、ラテン語のavulsioから来た語で、引き離すという意味のavellereに基づく
コラム
- 歯科では「avulsión dental」が、事故などで歯が歯ぐきのくぼみから完全に外れる外傷を指す
おすすめの単語帳
1 / 1