弁解の余地なく

inexcusablemente

意味

副弁解の余地なくべんかいのよちなく
副許しがたくゆるしがたく
副容認できないほどようにんできないほど

例文

Su conducta fue inexcusablemente cruel.

彼の行動は弁解の余地なく残酷だった。

コアイメージ

許すための説明が成り立たないほど、悪さや不当さが明白であることを示す副詞

スペイン語での定義

De un modo que no admite ninguna justificación ni puede ser perdonado.

語源

inexcusablementeは、否定を表すin-、弁解できることを表すexcusable、副詞を作る-menteから成る

コラム

「弁解の余地なく」は人だけでなく、決定や扱い、遅れなどにも向けられ、責任や評価を厳しく示す