bofetear

意味

  • 動 平手打ちするひらてうちする

例文

El hombre bofeteó a su rival.

その男は相手に平手打ちをした。

コアイメージ

開いた手で相手の顔に衝撃を与える行為

スペイン語での定義

Dar un golpe en la cara de alguien con la mano abierta.

語源

bofetearは、平手打ちを意味する bofete をもとに作られた -ear 動詞

コラム

  • bofetearとabofetearはどちらも人に平手打ちをする動詞で、接頭辞の有無だけで別の動作になるわけではない

cachetear

意味

  • 動 平手打ちするひらてうちする

例文

El hombre cacheteó a su rival durante la pelea.

その男はけんかの最中に相手を平手打ちした。

コアイメージ

怒りや争いの中で、手のひらを相手の頬に当てて打つ動き

スペイン語での定義

Dar una o varias palmadas en la cara de una persona con la mano abierta.

語源

cachetearは、cacheteに動作を表す接尾辞 -earを付けた動詞で、cacheteを与える行為を表す語

コラム

  • 人を目的語にするときは前置詞 a を使い、cacheteó a su rival のように表す形が基本

「平手打ちする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ