常緑の

スペイン語
意味
例文
de hoja perenne
常緑の
El olivo es un árbol de hoja perenne.
オリーブの木は常緑の樹木です。
siempreverde
常緑の
Este árbol siempreverde conserva sus hojas todo el año.
この常緑の木は一年中葉を保つ。
perennifolio
常緑の
El bosque perennifolio mantiene sus hojas durante todo el año.
その常緑の森は一年中葉を保つ。

de hoja perenne

意味

  • 形 常緑のじょうりょくの

例文

El olivo es un árbol de hoja perenne.

オリーブの木は常緑の樹木です。

コアイメージ

葉を季節ごとにまとめて失わず、一年を通して緑を保つ植物の性質

スペイン語での定義

Se aplica a la planta cuyas hojas permanecen verdes todo el año, aunque algunas se renueven y caigan poco a poco.

語源

de hoja perenneは、hojaが「葉」、perenneがラテン語 perennis「一年を通じた」に当たり、de hojaで「葉を持つ」という関係を表す組み合わせ

コラム

  • árbolだけでなくplantaにも使われるため、木に限らず、葉を一年中保つ草や低木の説明にも使える表現

siempreverde

意味

  • 形 常緑のじょうりょくの
  • 名 常緑樹じょうりょくじゅ

例文

Este árbol siempreverde conserva sus hojas todo el año.

この常緑の木は一年中葉を保つ。

コアイメージ

季節が変わっても緑の葉を保ち続ける植物の姿

スペイン語での定義

Que mantiene sus hojas verdes durante todo el año.

語源

siempreverdeは、siempre「いつも」とverde「緑の」を組み合わせた複合語

コラム

  • 植物について話すとき、siempreverdeは木だけでなく、葉を一年中保つ低木や草にも使われる形容詞

perennifolio

意味

  • 形 常緑のじょうりょくの

例文

El bosque perennifolio mantiene sus hojas durante todo el año.

その常緑の森は一年中葉を保つ。

コアイメージ

一年を通じて葉を保ち、季節が変わっても緑の姿が続く植物のイメージ

スペイン語での定義

Que conserva sus hojas verdes durante todo el año, aunque algunas hojas viejas se caigan y sean reemplazadas.

語源

perennifolioは、ラテン語の perennis「一年中続く」と folium「葉」から成る語

コラム

  • perennifolioは、葉が一枚も落ちない意味ではなく、古い葉が順に落ちても木全体の葉を一年中保つ植物を表す語

「常緑の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ