culazo

意味

  • 男性名詞 大きな尻おおきなしり
  • 名 尻打ちしりうち

例文

Ella tiene un culazo.

彼女は大きな尻をしている。

コアイメージ

尻の存在感を強く際立たせるイメージ

スペイン語での定義

Nalgas muy grandes; golpe fuerte en el culo.

語源

culazoは、culoをもとに、程度の大きさや作用の強さを加える-azoを結び付けた語。

コラム

  • culazoは、体つきの描写では大きなお尻への強い評価になり、動作の文脈では尻に加えた一発を指すため、周囲の動詞で意味が分かれる語。

nalgada

意味

  • 女性名詞 尻たたきしりたたき
  • 名 尻打ちしりうち

例文

El niño recibió una nalgada por romper el jarrón.

その子は花瓶を割ったので尻をたたかれた。

コアイメージ

尻に手などを当てて加える、短く明確な打撃

スペイン語での定義

Golpe dado en las nalgas, generalmente con la mano.

語源

nalgadaは、尻を意味するnalgaに接尾辞-adaが付いてできた、打つ動作やその結果を表す名詞

コラム

  • 子どもへの体罰を指すこともあるが、nalgada自体は罰に限らず、ふざけた尻打ちにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ