buhonería
意味
- 女性名詞 雑貨店
- 名 雑貨商売
- 名 小間物
例文
コアイメージ
小さな日用品や飾り物が幅広く集まり、細かな品を選べる店や商いの場
スペイン語での定義
Tienda o negocio donde se venden objetos pequeños y variados, como cintas, botones y otras baratijas.
語源
buhoneríaは、行商人を表すbuhoneroをもとに、店や商売を表す接尾辞-eríaで作られた語
コラム
- buhoneroは品物を持ち歩いて売る行商人も指すため、buhoneríaには店だけでなく小間物商売の響きもある
quincalla
意味
- 女性名詞 安物雑貨
- 名 金物
- 名 小間物
例文
En la feria vendían quincalla barata.
その市では安物雑貨を売っていた。
コアイメージ
安価で小さく、実用や飾りに使う品々がひとまとまりになったイメージ
スペイン語での定義
Conjunto de objetos pequeños y baratos, como adornos, utensilios de metal o artículos de bisutería.
語源
quincallaは、フランス語quincailleを借りた語で、金属の小物や安い雑貨を指す名詞
コラム
- quincallaは高級品ではなく安物という含みを持つため、単に小物全般を指す語ではなく、価値の低さを伝える場面で使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1