小名札

plaquita

意味

女性名詞小板こいた
名小札こざね
名小名札こなふだ

例文

El técnico colocó una plaquita en la puerta.

技師はドアに小板を取り付けた。

コアイメージ

何かを識別したり記録したりするための小さな表示板

スペイン語での定義

Pequeña placa fijada a un objeto o a un lugar para identificarlo o proporcionar información sobre él.

語源

plaquitaは、基になる名詞placaに縮小辞-itaを加えた語で、板や表示板の小さいものを表す

コラム

機械や記念品に付いたplaquitaには、製造者名や日付などを刻む場合があり、単なる飾りとは限らない