「小さな店」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Compré pan en una tienducha del barrio.

私は近所の小さな店でパンを買った。

En la esquina hay una tiendita que vende pan y leche.

角にパンと牛乳を売る小さな店がある。

例文

Compré pan en una tienducha del barrio.

私は近所の小さな店でパンを買った。

コアイメージ

商品や設備が十分でない、こぢんまりした店のイメージ

スペイン語での定義

Pequeño establecimiento comercial, generalmente sencillo y con pocos productos a la venta.

語源

tienduchaは、tiendaに小ささや粗末さを表す接尾辞-uchaが付いた形

コラム

tienduchaは、単に小さい店でなく、店の古さや品ぞろえの少なさを軽く見て言うことがある

例文

En la esquina hay una tiendita que vende pan y leche.

角にパンと牛乳を売る小さな店がある。

コアイメージ

生活圏の中にある、こぢんまりした買い物の場

スペイン語での定義

Pequeño establecimiento donde se pueden comprar alimentos y otros productos básicos.

語源

tienditaは、tiendaの語幹に縮小辞-itaを加えて作られた語

コラム

tienditaの-itaは大きさだけでなく、店への親しみを帯びることがある

「小さな店」は英語では

「小さな店」 → small stores 和英辞典で見る