contraparte
意味
- 女性名詞 相手方
- 名 対応物
例文
コアイメージ
二つの側が対応するときの、もう一方の側
スペイン語での定義
Persona, grupo, organización o cosa que corresponde a otra o se relaciona con ella en una situación determinada.
語源
contraparteは、contra「反対側に」と parte「部分」から成る合成語で、全体のもう一方の部分を表す語
コラム
- 「contraparte」は必ずしも敵ではなく、契約や交渉で対応する相手を中立に指す語
correlato
意味
- 男性名詞 対応物
- 名 相関項
例文
La teoría debe tener un correlato en la práctica.
コアイメージ
別のものとの関係の中で、対応する一方
スペイン語での定義
Persona o cosa que se corresponde con otra en una relación determinada.
語源
correlatoは、ラテン語correlatus（correlareの過去分詞）に由来し、co-は「ともに」を表す
コラム
- correlaciónが対応関係そのものを指すのに対し、correlatoはその関係にある一方のものを指す名詞
「対応物」は英語では
- 「対応物」 → counterpart和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1