家畜囲い

スペイン語
意味
例文
tenada
家畜小屋
Las ovejas descansan en la tenada durante la noche.
羊は夜、家畜小屋で休む。
corral
家畜囲い
Las ovejas están en el corral.
羊たちは家畜囲いにいる。

tenada

意味

  • 女性名詞 家畜小屋かちくこや
  • 名 家畜囲いかちくがこい
  • 名 干し草置き場ほしくさおきば

例文

Las ovejas descansan en la tenada durante la noche.

羊は夜、家畜小屋で休む。

コアイメージ

農家の中で、動物を休ませ、冬の飼料をしまう覆いのある空間

スペイン語での定義

Lugar cubierto donde se guarda el ganado y, a veces, el heno o la paja.

語源

tenadaは、ラテン語 tignum「木材・梁」に由来する*tignataから生じたtinada系の農村語彙

コラム

  • tenadaは、羊や牛を扱う地方の記述で出会いやすく、都会の一般会話では使用範囲が狭い地域的な語

corral

意味

  • 男性名詞 家畜囲いかちくがこい

例文

Las ovejas están en el corral.

羊たちは家畜囲いにいる。

コアイメージ

家畜を外へ逃がさず、ひとまとめにしておく囲い

スペイン語での定義

Espacio cercado donde se reúnen y guardan animales domésticos, especialmente ganado.

語源

corralは、車を置く場所を表した俗ラテン語curraleに由来し、currus「車」と結び付く語

コラム

  • corralは屋外の家畜囲いを指し、建物の中で家畜を飼うestabloとは区別される

「家畜囲い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ