家宅捜索

allanamiento

意味

  • 男性名詞 家宅捜索かたくそうさく
  • 名 住居侵入じゅうきょしんにゅう

例文

El juez autorizó el allanamiento de la vivienda.

裁判官はその住宅の家宅捜索を許可した。

コアイメージ

閉ざされた住居に公的に入り、証拠や人を探す捜査

スペイン語での定義

Entrada y registro de una vivienda o de otro lugar cerrado por parte de una autoridad con fines de investigación.

語源

allanamientoは、allanar「障害を取り除く、立ち入る」に-mientoを付けた名詞で、動作そのものやその結果を表す形

コラム

  • 「allanamiento de morada」は、国や法制度によって、他人の住居への無断侵入を指す法律上の表現として使われる

「家宅捜索」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ