契約条件書

pliego de condiciones

意味

男性名詞契約条件書けいやくじょうけんしょ
名入札仕様書にゅうさつしようしょ

例文

El pliego de condiciones establece las obligaciones de ambas partes.

契約条件書は双方の義務を定めている。

コアイメージ

契約や入札で何を行い、どの条件を守るかを事前に定める公式な文書

スペイン語での定義

Documento en el que se detallan las condiciones de un contrato y, cuando corresponde, los requisitos de una licitación.

語源

pliego de condicionesは、書面を表すpliegoと、条件を表すcondicionesを結び付けた名詞句

コラム

スペイン語の行政・企業文書で頻出し、単なる希望条件ではなく、手続きの基準を示す用語として使われる