oblación

意味

  • 女性名詞 供物くもつ
  • 名 奉献ほうけん

例文

El sacerdote colocó la oblación sobre el altar.

司祭は祭壇にその供物を置いた。

コアイメージ

神聖な相手に、敬意や祈りを込めて差し出す供え物

スペイン語での定義

Ofrenda que se presenta a Dios o a una divinidad, especialmente como parte de un acto religioso.

語源

oblaciónは、ラテン語oblātio「差し出すこと」に由来し、offerre「差し出す」と関係する語

コラム

  • 一般の贈り物にも使える ofrendaと比べ、oblaciónは神への奉献や礼拝の場で使われる宗教的な語

ofertorio

意味

  • 男性名詞 奉献ほうけん
  • 名 奉納唱ほうのうしょう

例文

El sacerdote preparó el altar para el ofertorio.

司祭は奉献のために祭壇を整えた。

コアイメージ

礼拝の中で、神にささげるものを前に出す場面

スペイン語での定義

Parte de la misa en la que se presentan el pan y el vino como ofrenda a Dios

語源

ofertorioは、ラテン語 offerre「差し出す」から生まれた教会ラテン語 offertorium を受けた語

コラム

  • 日本語の「奉納唱」は歌を指すのに対し、ofertorioはパンとぶどう酒をささげる場面そのものも指し、その場で歌われる聖歌も指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ