tamboreo

意味

  • 男性名詞 太鼓演奏たいこえんそう
  • 名 太鼓の音たいこのおと

例文

El tamboreo comenzó al anochecer.

太鼓の演奏は夕暮れに始まった。

コアイメージ

太鼓を打ち続け、その行為と響きがひとまとまりになる場面

スペイン語での定義

Acción y efecto de tocar un tambor.

語源

tamboreoは、太鼓を表すtamborから生まれた動詞tamborearに、行為を表す接尾辞-eoを付けた名詞

コラム

  • tamboreoは、音だけでなく太鼓を打つ行為にも焦点が置かれる語で、音そのものを強調する表現と使い分けられることがある

tamborrada

意味

  • 女性名詞 太鼓行列たいこぎょうれつ
  • 名 太鼓祭りたいこまつり
  • 名 太鼓演奏たいこえんそう

例文

La tamborrada recorrió las calles del centro.

太鼓行列が中心街を練り歩いた。

コアイメージ

複数の人が太鼓を打ちながら、まとまって街を進む催し

スペイン語での定義

Desfile o celebración en la que varias personas recorren un lugar tocando tambores.

語源

tamborradaは、太鼓を表すtamborに、行為や催しを表す接尾辞-adaが付いた語

コラム

  • サン・セバスティアンのTamborradaは毎年1月20日に行われ、参加者が料理人や兵士の服で街を太鼓とともに練り歩く祭り

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ