voceo

意味

  • 男性名詞 呼び声よびごえ
  • 名 大声おおごえ
  • 名 叫び声さけびごえ

例文

El voceo del vendedor se oyó en toda la calle.

売り手の呼び声が通り中に聞こえた。

コアイメージ

人に届くよう、声を張って呼びかける声のまとまり

スペイン語での定義

Acción de dar voces fuertes para llamar la atención o hacerse oír.

語源

voceoは、声を意味する voz に動作を表す -ear が付いた vocear の名詞形で、声を張る行為を表す

コラム

  • 市場や街角で店員が商品を知らせる呼び声は、スペイン語圏の商売の場面でよく見られる voceo の典型例

grita

意味

  • 女性名詞 叫び声さけびごえ
  • 名 大声おおごえ
  • 名 喚声かんせい

例文

La grita del niño alarmó a todos.

その子の叫び声は皆をぎょっとさせた。

コアイメージ

声を一気に強く外へ放ち、周囲に響かせる大きな叫び

スペイン語での定義

Voz fuerte que una persona lanza para expresar una emoción, pedir algo o llamar la atención.

語源

gritaは、動詞 gritar から派生した女性名詞で、叫ぶ行為やその声を表す形

コラム

  • gritoは一回の叫び声を指しやすく、gritaは大声で叫ぶ行為や続く叫び声を指しやすい

「大声」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ