大きなへら

paletón

意味

男性名詞大きなへらおおきなへら
名鍵の刃かぎのは
名前歯まえば

例文

El albañil extendió el mortero con un paletón.

左官職人は大きなへらでモルタルを広げた。

コアイメージ

平らで幅の広い刃で、モルタルなどを面に広げる道具

スペイン語での定義

Herramienta grande de albañilería, con una hoja plana y un mango, que se usa para extender mortero.

語源

paletónは、paletaに大きさを表す接尾辞ónが付いた拡大語

コラム

建築現場のpaletónは、日本語の「こて」に近い道具だが、特に大きなものを指す用法