多言語混成の

macarrónico

意味

  • 形 多言語混成のたげんごこんせいの
  • 形 滑稽なこっけいな

例文

El texto macarrónico combina palabras de varias lenguas.

その文章は複数の言語を混ぜたものである。

コアイメージ

異なる言語の語や表現が一つの文に入り混じり、まとまりより混成の面白さが前に出る状態

スペイン語での定義

Dicho de un texto, de una lengua o de una forma de hablar: compuesto por elementos de varias lenguas, generalmente con efecto humorístico.

語源

macarrónicoは、イタリア語maccheronicoを経て、maccherone「マカロニ」に由来する語

コラム

  • latín macarrónicoは、ラテン語に俗語や別の言語の語を混ぜた文体を指す定型表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ