外反母趾

意味

  • 男性名詞 外反母趾がいはんぼし

例文

El juanete le causa dolor al caminar.

外反母趾のため、彼は歩くと痛みを感じる。

コアイメージ

足の親指の付け根が内側へ突き出し、親指が隣の指側へ傾く状態

スペイン語での定義

Desviación del dedo gordo del pie hacia los otros dedos, acompañada de una prominencia en la base del dedo.

語源

juaneteは、人名Juanの指小形にさかのぼる語で、そこから足にできる特徴的な出っ張りの名称となった

コラム

  • 「juanete de sastre」と「juanete」は位置で区別され、前者は小指側、後者は親指側の変形を表す

「外反母趾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ