壊れ果てた

意味

  • 形 壊れ果てたこわれはてた
  • 形 粉々になったこなごなになった
  • 形 打ちひしがれたうちひしがれた
  • 形 疲れ果てたつかれはてた

例文

La vieja casa quedó destrozada por la tormenta.

その古い家は嵐で壊れ果てた。

コアイメージ

元の形や力が大きく失われ、見る影もない状態

スペイン語での定義

Que ha quedado muy roto, dañado o sin fuerzas por una causa fuerte.

語源

destrozadoは、動詞 destrozar の過去分詞が形容詞として使われ、物をひどく壊した状態を表す語

コラム

  • 物には「壊れ果てた」、人には強い悲しみや疲れで「打ちひしがれた」という意味にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ