場違いになる

意味

  • 動 音程を外すおんていをはずす
  • 動 調和しないちょうわしない
  • 動 場違いになるばちがいになる

例文

El coro empezó a desentonar en el estribillo.

合唱団はサビで音程を外し始めた。

コアイメージ

音の高さが周囲の旋律と合わず、響きの中から外れて聞こえる状態

スペイン語での定義

Cantar o tocar una melodía sin mantener la afinación o sin ajustarse al tono de los demás.

語源

desentonarは、接頭辞des-とentonarの組合せで、調子を合わせることから外れる意味を表す語

コラム

  • 音楽以外では「desentonar con el entorno」の形で、服や建物の色が周囲と合わない場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ