型にはまった

de molde

意味

  • 形 型にはまったかたにはまった
  • 形 既製のきせいの

例文

Su respuesta fue de molde y no aportó nada nuevo.

彼の返答は型にはまっていて、新しいものを何ももたらさなかった。

コアイメージ

あらかじめ決められた形式から外れず、同じような仕上がりになる状態

スペイン語での定義

Que sigue una forma o un modelo ya fijado y resulta poco original o poco adaptado a una situación concreta.

語源

de moldeは、物を同じ型で作る発想から、決まった形式に沿ったものを表すようになった

コラム

  • 既製品を表す用法では、de moldeは一人ひとりに合わせて作るものと対比され、型にはまったという比喩にもつながる

「型にはまった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ