地下経済

economía sumergida

意味

女性名詞地下経済ちかけいざい
名非公式経済ひこうしきけいざい
名闇経済やみけいざい

例文

La economía sumergida reduce los ingresos fiscales.

地下経済は税収を減少させる。

コアイメージ

公的な登録や監視の外で行われ、表に出ない経済活動のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de actividades económicas que se realizan fuera del control oficial y no se declaran total o parcialmente.

語源

economía sumergidaは、economíaが「経済」、sumergidaが「沈められた」を表し、表に出ない経済という比喩になる

コラム

申告されない仕事や取引を含むが、隠れていることだけで犯罪行為と決まるわけではない