口を利かない仕打ち
意味
- 女性名詞 口を利かない仕打ち
例文
コアイメージ
怒りや拒絶を示すため、相手を冷たい沈黙の中に置く行為
スペイン語での定義
Forma de tratar a alguien sin dirigirle la palabra ni responderle de manera intencionada, normalmente como señal de enfado o rechazo.
語源
ley del hieloは、ley（法）とhielo（氷）を組み合わせ、氷のように冷たく相手を遠ざける比喩から生まれた表現
コラム
- 人との関係で使う「ley del hielo」は、気まずくて話せない状態よりも、相手を罰する意図を含むことが多い表現
おすすめの単語帳
1 / 1