inbox
意味
- 男性名詞 受信トレイ
例文
コアイメージ
外から届くメッセージが、利用者の確認を待って並ぶデジタルの受信口
スペイン語での定義
Sección de una aplicación o un servicio digital destinada a recibir y revisar los mensajes que llegan a una persona.
語源
inboxは、英語で in「中へ」と box「箱」をつないだ複合語で、受信した情報が入る場所を指す語として借用された
コラム
- 「Un mensaje llegó a mi inbox」のように使うと、メッセージの到着先を受信者側の場所として表す言い方
bandeja de entrada
意味
- 女性名詞 受信トレイ
例文
コアイメージ
届いたメッセージが集まり、確認を待つ受け皿
スペイン語での定義
Carpeta de un programa o servicio de mensajería donde se reciben y se guardan los mensajes que llegan
語源
bandeja de entradaは、bandeja「盆・受け皿」と entrada「入ること」を組み合わせ、入ってくるものを置く場所を表す語
コラム
- 「correo entrante」は届くメールそのものを指すのに対し、「bandeja de entrada」はメールを確認する画面上の場所を指す
「受信トレイ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1