去勢されていない

cojudo

意味

  • 形 愚かなおろかな
  • 形 去勢されていないきょせいされていない

例文

Ese hombre cojudo perdió las llaves otra vez.

その愚かな男はまた鍵をなくした。

コアイメージ

知恵や分別が足りず、周囲から愚かだと見なされる状態

スペイン語での定義

Que muestra escasa inteligencia o sensatez; dicho de un macho, que no ha sido castrado.

語源

cojudoは、cojón「睾丸」を語幹とし、性質を表す-udoが加わった語で、非去勢の意味と比喩的な愚かさの意味を持つ語

コラム

  • 動物についてのcojudoは去勢の有無を述べる語義だが、人に向けると愚かさをけなす俗語になるため文脈で語気が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ