en triunfo
意味
- 副 勝利して
- 副 意気揚々と
例文
コアイメージ
勝利の余韻と自信をまとい、成功者として振る舞う状態
スペイン語での定義
Con el reconocimiento de una victoria, especialmente al volver o presentarse después de haber ganado.
語源
en triunfoは、状態を示すenに「勝利」を表すtriunfoを続けた表現で、勝利の中にいる姿を描く
コラム
- en triunfoはregresarやvolverと結びつきやすく、勝った後に元の場所へ堂々と帰るという流れを作る
victoriosamente
意味
- 副 勝利して
- 副 勝ち誇って
例文
コアイメージ
勝利の結果が行動や態度に表れ、堂々と進む様子
スペイン語での定義
De una forma que muestra el triunfo y la seguridad de quien ha vencido.
語源
victoriosamenteは、victoriosoに副詞を作る-menteを加えた形で、victoriosoは勝利を表すラテン語victoriosusに由来
コラム
- 「El ejército regresó victoriosamente」のように動詞の後ろに置くと、帰還のしかたを勝利の印象と結び付けて示せる
おすすめの単語帳
1 / 1