削り取りはスペイン語で？raspadoの意味と例文

例文

En verano, siempre compro un raspado de mango.

夏には、いつもマンゴーのかき氷を買う。

コアイメージ

暑さの中で、細かな氷に甘い液体を染み込ませて味わう菓子

スペイン語での定義

Dulce frío preparado al raspar hielo hasta obtener una textura fina y añadirle jarabe, generalmente de fruta.

語源

raspadoは、表面をこすって削る意味のrasparから生まれ、削ったものを表す形が名詞として使われる語

コラム

日本語のかき氷に近いが、raspadoは中南米の屋台や店でシロップを選んで食べる菓子を指す地域的な呼び名