刺激感

escozor

意味

男性名詞刺激感しげきかん
名かゆみ
名ひりひり感ひりひりかん

例文

El jabón me causó escozor en los ojos.

そのせっけんで目に刺激感が生じた。

コアイメージ

皮膚や目などに、かゆみとひりひりした刺激が重なって起こる感覚

スペイン語での定義

Sensación de irritación, picor o ardor que se siente en la piel o en una mucosa.

語源

escozorは、動詞 escocer に接尾辞 -or が付いた名詞で、刺激を受けたときの作用や結果を表す形

コラム

picorがかゆさを中心に指すのに対し、escozorは傷や目で感じるひりひりした刺激を指し、両方が重なる場合もある