ramificar

意味

  • 動 枝分かれするえだわかれする
  • 動 分岐させるぶんきさせる

例文

La carretera se ramifica en dos caminos.

その道路は二つの道に枝分かれする。

コアイメージ

中心から伸びるものが、途中で複数の支流や分線に分かれる動き

スペイン語での定義

Dividirse o hacer que algo se divida en varias ramas, líneas o partes que parten de un punto común.

語源

ramificarは、ラテン語ramificāreから来た語で、ramus「枝」をもとに枝状に分かれる動きを表す

コラム

  • ramificarは自動詞として使うほか、何かを枝分かれさせる他動詞にもなり、文脈によって対象の変化と作用を区別する

bifurcar

意味

  • 動 分岐させるぶんきさせる
  • 動 二分するにぶんする

例文

Es posible bifurcar la tubería en dos ramales.

配管を二つの枝管に分岐させることができる。

コアイメージ

一つの道筋が途中から二つの枝に分かれること

スペイン語での定義

Separar una vía, un conducto o un recorrido en dos ramales.

語源

bifurcarは、二つを表すbi-と、フォークを表すラテン語furcaからできた語

コラム

  • 道や川が自然に分かれる場合はbifurcarseの形になり、分ける対象を置くbifurcarと使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ